开题报告内容：（包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述，不少于2000字）
一、本文研究的目的、意义以及相关的研究动态
2014年年末，美国学者、汉学家史景迁来华，在中国各大名校做巡回演讲，一时间人人趋之若鹜，引得一场史景迁热。作为一名汉学家，史景迁对中国的历史和文化有着深刻的了解，他的著作《王氏之死:大历史背后的小人物命运》，《中国皇帝:康熙自画像》，《胡若望的困惑之旅:18世纪中国天主教徒法国蒙难记》, 《大汗之国：西方眼中的中国》、《毛泽东》、《皇帝与秀才》等均建立在大量的史料基础之上，同时他具备深厚的写作功底，文笔优美，善于运用小说的设计和修辞，使得这些作品趣味性强，雅俗共赏，极为引人入胜。有一家杂志（《Christianity Today》）更是不吝赞誉，送了他一顶“中国学研究领域的毕加索”桂冠。说是像毕加索，我想指史氏的写作风格不拘守门派，敢于脱出刻板沉闷，甚至带有浓重教条气的旧“范式”，为史学创作吹进一股清风，使之具有了形神兼备的鉴赏价值。但是，这些特点也为中国史学家所诟病，作为历史研究作品，他的准确性和严谨度远不及中国现有的资深史学家，反而更接近小说，但作品本身的主旨及意义又远比小说丰富地多。 尽管争议良多，但学术圈依旧对史景迁的作品有着极大兴趣，而本人也欲一探史景迁这位外国历史小说家的流行之谜。
故笔者此次研究的主题是史景迁如何运用小说手法来构建历史世界。以其作品《王氏之死》为研究重点，探索作者的写作技巧，表现手法，和怎样自然的衔接史料。此次研究一是可以探索历史小说这种新的题材，研究其写作技巧，以供借鉴，二是可以揽镜自照，对比在中西不同文化背景下，我国史学家和外国汉学家眼中的中国历史的异同。在一种“互看”或“对比”的心态下进行审视，从而使学术道路走得更顺畅、更宽敞。当然前者是本文重点，后者将浅述一二。
关键字：个人视角 蒙太奇 合理想象 史料结合
二、课题的主要内容及提纲：
主要内容：
笔者认为史景迁的历史小说极富表现力和感染力，有一种东方文化的神秘感，而《王氏之死》一书借鉴了蒲松龄的《聊斋志异》，通过描写一个底层妇女死前的梦境来反映当时社会的风俗，文化大象，可谓是以小见大，又因其充分的想象，使得故事虚实之间，引人入胜。对西方人而言，东方文化复杂陌生，但通过史景迁的妙笔却意外受到欢迎，他的写作手法和表现方式是否是这类题材获得成功的原因？
提纲：
您可能感兴趣的文章
- 毛姆小说《月亮与六便士》和《刀锋》中的救赎精神Salvation Spirit in Maugham’s The Moon and Sixpence and The Razor’s Edge文献综述
- 法国电影《触不可及》哲理内涵探究文献综述
- 《箭与歌》的中文译本研究Study on the Chinese translation of “The Arrow and the Song”文献综述
- 丘吉尔演说中的危机化解修辞研究文献综述
- 信息时代日常交际的“礼貌原则”分析An Analysis of Politeness Principle in Daily Communication in the Information Age文献综述
- 从面子理论视角分析美剧《初来乍到》中的会话冲突文献综述
- 我国对外新闻话语翻译的叙事建构 —— 以2017年钓鱼岛相关新闻为例文献综述
- A Study of Conceptual Metaphor in Chinese Classical Poetry Translation-Exemplified with Xu Yuangchong’s Version of 300 Tang Poems 概念隐喻理论在中国古典诗歌翻译中的应用研究-以许渊冲《唐诗三百首》译本为例文献综述
- Translation Strategies of Political Terms with Chinese Characteristics from the Perspective of Functional Equivalence Theory功能对等理论视角下中国特色政治术语的英译策略研究文献综述
- 使用元认知策略对二语写作用词得体性影响研究Effects of Using Metacognitive Strategies on Word Choice Appropriacy in L2 English Writing文献综述
