论文总字数：42065字摘 要中国古诗文作为中华文化的瑰宝，代表了中国古代文学成就的巅峰。古诗文的英译促进了中国文化走出国门，使世界上其他国家的人们了解和熟悉中国文化。但由于汉语音、形、意方面的特色，中国古诗文的英译一向是翻译中的难点。特别是中国文化喜含蓄, 其中诸多女性形象带有其隐喻含义, 给翻译更平添了一份难处。许渊冲老先生毕生致力于中西文化互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十多部, 其中中国古代诗词几乎占到了一半, 被赞誉是“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”他的译作对研究中国古诗文英译具有重要指导意义。本文首先对白居易诗和女权主义翻译理论研究进行了综述，介绍了张伯伦提出的女性主义翻译中“雌雄同体”的观点。再介绍本文的理论框架，用解释学的概念，将翻译作品拆�

论文总字数：70552字摘 要英国著名小说家柴纳·米耶维的《帕迪杜街车站》描述了一个不同种族混杂而居，各族文化相互交融的世界。小说采用第一人称和第三人称全知视角相互交织的方法，为我们展现了科学家以萨和他的朋友们携手合作，共同战胜城市的威胁者魔蛾的故事。自发表以来，诸多批评家对小说的体裁归属和其中蕴含的革命思想等角度进行解读。然而，对于小说中的重要主题——杂合性的研究却并不多见。以后殖民理论家霍米·巴巴的杂合性理论为主要依托，本论文对《帕迪杜街车站》中人物、城市叙事和小说体裁这三个方面进行解读。这三个方面较为全面地反映了处在交流与冲突下的文化现状，构建出了霍米·巴巴用以描述文化相互协商渗透的第三空间。本论文包括三章：第一章关注小说中的三个主要人物：甲虫人林恩，鸟人以萨，

论文总字数：29766字摘 要1. Introduction 11.1 Introduction to the author 11.2 Introduction to the translator 11.3 Introduction to the novel 21.4 The Development of English Version of A Dream of Red Mansions 22. Literature Review 32.1 General Discussion on A Dream of Red Mansions 32.2 Purpose of Writing 43. Bao Yu’s Image 53.1 Bao Yu’s characters 53.2 Bao Yu’s Tears 53.2.1 Bao Yu’s Tear-shedding for Dai Yu 53.2.2 Bao Yu’s Tear-shedding for servant girls 73.2.2.1 Bao Yu’s Tear-shedding for Qing Wen and Xi Ren 73.2.2.2 Bao Yu’s Tear-shedding for Second Sister You 73.2.3 Bao Yu’s Tear-shedding for friends 83.2.3.1 Bao Yu’s Tear-shedding for Qin Zhong 83.3 A Summary of Bao Yu’s Image 84. Jia Zheng’s Image 104.1 Jia Zheng’s Characters 104.2 Jia Zheng’s Tears 104.2.1 Jia Zheng’s Tear-shedding for Bao Yu 114.2.2 Jia Zheng’s Tear-shedding for His Mother 114.3 A Summary of Jia Zheng’s Image 125. Jia Lian’s Image 135.1 Jia Lian’s Characters 135.2 Jia L

论文总字数：35455字摘 要达尔文主义是查尔斯·达尔文于19世纪提出的与生物进化有关的学说，即进化学说。这一学说还包括赫伯特·斯宾塞、托马斯·亨利·赫胥黎等人的社会达尔文主义的思想。这一学说不仅对19世纪的科学发展产生影响，还对当时的文学领域也产生了重要影响。托马斯·哈代的《远离尘嚣》便是其一。本篇文章旨在从社会达尔文主义出发，运用“优胜劣汰，适者生存”这一理论来探究达尔文主义对威塞克斯农村社会、农民阶级和个人在社会演化过程中的命运的影响。关键词：社会达尔文主义；适者生存；个人命运；农民阶级；农村社区Contents1. Introduction 12. Influence of Darwinism on Personal Fate 32.1 Comparison among Bathsheba, Boldwood and Oak 32.2 Darwinism’s Effect on Personal Fate 63. Influence of Darwinism on the Peasant Class 83.1 Social Situations of Farmers 83.2 Darwinism’s

论文总字数：39059字摘 要 由于英语和汉语之间的差异，人们在学习英语语音时，往往将汉语的发音习惯迁移到英语语音中，导致英语语音学习上的错误和困难。本文通过淮安方言对小学生英语语音学习影响现象的分析，探讨导致小学生语音发音出现问题的原因，从而提出改进淮安小学生英语语音学习的几点建议。本文旨在寻求克服淮安方言对英语语音产生负迁移的方法，从而提高淮安小学生英语教学质量。关键词：英语语音；淮安方言；成因Contents1.Introduction 12. Literature Review 12.1 Former researches on dialect and English phonetics 12.2 Theories in English phonetics learning 22.3 Introduction to English phonetics 42.4 Introduction to Huai’an dialect 53.Huai’an Dialect’s Influence on the English Phonetics Learning of Huai’an Elementary Students 63.1 Huai’an dialect’s influence on students’ pronunciation of phonetic vowels

摘 要当前，工业机器人话题已经成为国内外普遍关注的热点。据报道，世界的工业机器人市场正在急剧扩大，尤其是正在进行产业升级的中国，工业机器人的应用更是在快速普及。所以工业机器人的应用技术变得更加重要。针对上述因素，本文提出了基于ABB的六关节工业机器人的运动轨迹的控制和设计。本课题所做的工作主要有两个：一是用ABB公司的IRB4600工业机器人做几个常见及常用图形的轨迹运动的控制和实现。二是用ABB另一款机器人IRB1410做一个接近于用于制造现场应用的玻璃涂胶轨迹的工作站。基于机器人集成的控制功能，用其自带的专用示教器和控制器通过编程RAPID程序来生成几个既定的轨迹。并通过ABB公司的Robo Studio软件来实现离线的编程及仿真。最后通过仿真及实验结果的验证，本论文对指导机器人的相关应用有一定的作用。关键词�

论文总字数：38602字摘 要1. Introduction 11.1 About Fitzgerald 11.2 About The Great Gatsby 21.3 Research background 32. Literature Review 43. Materialization of Love in The Great Gatsby 53.1 Materialization of love in The Great Gatsby 53.1.1 Jay Gatsby and Daisy Buchanan 53.1.2 Tom Buchanan and Daisy Buchanan 63.1.3 Tom Buchanan and Myrtle Wilson 73.2 Causes of the materialization of love 93.2.1 The shadow of the World War I 93.2.2 The disillusionment of the American dream 93.2.3 Distortion of values and emotional alienation 113.3 Impacts of materialization of love 134. Conclusion 16References 17AcknowledgmentsI would like to express my heartfelt gratitude to those who have offered me help and instructions when I was writing this thesis. Firstly, I want to give my sincere thanks to my supervisor, Mrs. Wang. She gives me guidance throughout the writing process. Her profound knowledge, rigorous scholarship and easy-going personality has far-reaching impact on me. Mrs. Wang gave