论文总字数：43371字摘 要随着全球化的发展，世界各国之间的联系越来越紧密。 同时，公示语在许多方面给外国人带来了很多帮助，它的重要性也伴随着中国日益提高的国际化程度而得到提高。 迄今为止，公示语方面的研究已有很多。但是，公示语英译这个领域仍然存在着一系列的问题。本文旨在结合纽马克的奇偶及翻译理论分析当前公示语英译中所存在的一系列的问题，从而从理论，语言和文化这三个方面总结出对应的翻译策略。 本文将从交际翻译的角度，结合公共标志语的实例对当前公共标识语的英译问题进行分析并尝试总结出对应的翻译策略。 本文共分里六个部分来论述：首先说明了研究背景和意义；其次对前人的研究做以综述并对理论框架进行介绍。然后研究方法以及资料的收集进行称述。结合公示语实例，再对当前该领域存在的问�

论文总字数：45034字摘 要Introduction 1Literature Review 22.1 Theoretical issues 22.1.1 Levelt’s speech production model 22.1.2 Working memory capacity 32.1.3 Planning 32.1.4 The interplay of working memory and planning time on oral production 42.2 Empirical studies 52.2.1 Studies on the effects of working memory on oral production 52.2.2 Studies on the effects of planning on oral production 52.2.3 Studies on the effects of WM and planning on oral production 62.2.4 Limitations of previous studies 7Methodology 93.1 Research questions 93.2 Participants 93.3 Data collection 93.3.1 Computerized reading span test 93.3.2 Picture-narrative task 103.4 Procedure 113.5 Data analysis 113.5.1 Working memory 11 3.5.2 Fluency 13Results and Discussions 144.1 Results of the Two-way ANOVA 144.2 Discussions 174.2.1 Effects of working memory on fluency 174.2.2 Effects of planning time on fluency 174.2.3 Effects of working memory and planning on fluency 18Conclusions 195.1 Major findings 19

论文总字数：36708字摘 要美国著名短篇小说家欧·亨利的作品以幽默讽刺的语言风格、曲折荒诞的故事情节和出人意料的结局见长。欧·亨利善于对生活中小人物的悲欢喜乐进行捕捉，描写的故事都是世态炎凉和人情冷暖，具有深刻的现实主义的意味，堪称是一面“纽约的镜子”。欧·亨利的幽默通过喜剧的形式和悲剧的内容表现出来，看似轻松的表达却隐藏着深刻的涵义，常常让读者感受“含泪的微笑”，并且体会到资本主义社会黑白颠倒的宿命精神。这些特点都赋予欧·亨利的作品浓郁的黑色幽默的艺术特点。本文将通过对欧·亨利几篇经典小说的分析，研究并鉴赏其作品中的黑色幽默。关键词：欧·亨利 黑色幽默 艺术特点 欧·亨利式的结尾 Introduction1.1 General introduction to the author O’ Henry (1862-1910) is a famous American short story writer, known as the fath

摘 要1. Introduction 11.1 Research background 11.2 Need for the study 12. Literature Review 52.1 Existing research in China 52.2 Existing research abroad 63. Theoretical Basis 73.1 Definition and theories of values 73.2 Development of feminism 83.3 Contemporary female values 94. Analysis and Discussion 114.1 The general values of the jazz age 114.2 Female values reflected by three characters from different social classes 124.2.1 Female values reflected by Daisy 124.2.2 Female values reflected by Jordon Baker 134.2.3 Female values reflected by Motelle Wilson 144.3 The contrast between the jazz age and contemporary age in female values 154.3.1 Female values at the jazz age 154.3.2 Female values at contemporary age 164.3.3 Differences in female values 175. Conclusion 20References 22AcknowledgmentsWhile I am about to say goodbye to my student life, I am glad that I have the opportunity to complete my undergraduate studies at Nanjing Tech University, which has a history of over 100 years

论文总字数：24869字摘 要词缀化作为一种非常重要的语言现象，受到语言研究者越来越多的关注。许多前人的研究多关注于英语词缀的研究或者现代汉语词缀发展趋势的研究，很少有研究关注到英语词缀和汉语词缀的异同。鲜有的英汉词缀对比也大多是对其单一维度的比较。具体而言，本文研究是从多角度和多层面来讨论并确定英汉词缀的相同和不同点。现代汉语词汇受英语的影响较大，许多网络热词的出现其实是汉语西化的表现。这一现象引起了我的注意，我从图书馆借来很多关于英语词缀和汉语词缀的研究。发现很多英语词缀是来源于其他语言，这些语言和英语在发音和拼写上有很大相似性。因为英语和汉语分属不同语种，即使汉语受英语的影响，但英汉词缀的表现仍是不同点大于相同点。许多研究表明英汉词缀在位置、性质上有很多相似点

论文总字数：38512字摘 要1975年，赛尔提出了间接言语行为理论，即一种以言行事是通过另一种以言行事的表达方式间接实现的。所以，人们常常出于礼貌、维护双方尊严等因素，间接的表达自己的真实意图而非直接的通过言语表达。语言学家们认为，格莱斯提出的合作原则和里奇提出的礼貌原则与赛尔提出的间接言语行为有着紧密的联系。在收集间接言语行为语料的过程中，作者发现间接言语行为不仅在语言学领域受到学者们的关注，在人们的日常生活中也十分重要。作为指导人们语言交流的指导性原则之一，合作原则可以很好的解释说话人的字面意思和说话人的真实意图。为了实现顺利的交谈，说话人和听话人在交流的过程中会自然的遵守着合作原则及其准则。然而，在实际的交际活动中，为了某些目的，人们并非完全遵守合作原则。礼貌原�

论文总字数：11459字目 录题目 1中文摘要及关键词 1英文摘要 21 《天漏邑》叙事的传奇性 3 1.1叙事手法的传奇性….…………………………………………………………………3 1.2叙事语言的传奇性……………………………………………………………….42 《天漏邑》中故事情节的传奇性 5 2.1故事情节发展的传奇性………………………………………………………….…5 2.2小说结构设置情节设置传奇性…………………………………………………….53 《天漏邑》中人物形象的传奇性 63.1 人物中的“善意”的表达……………………………………………………………..63.2 传统而特别的人物形象………………………………………………………………..7结语 8参考文献 8注释 9致谢 10论小说《天漏邑》的传奇色彩王浩玮，ChinaAbstract: Many of Zhao Benfu's works reflect the u

论文总字数：12020字目 录摘要…………………………………………………………………… IAbstract……………………………………………………………… II引言…………………………………………………………………… 11 深厚的故乡情结…………………………………………………… 12 文人情趣和儒家精神……………………………………………… 33潜移默化的佛教意识………………………………………………… 44本真人性的讴歌……………………………………………………… 55自由的审美感觉……………………………………………………… 66结语…………………………………………………………………… 7 参考文献……………………………………………………………… 8致谢…………………………………………………………………… 10浅析汪曾

论文总字数：44326字摘 要为追赶国际化脚步，中国的双语教育正在如火如荼地进行着，大部分中国高校都为学生开设了针对他们专业的双语课程。那么，双语教育到底是一项有成效的创新之举或是一个追随潮流的噱头呢？此项调查将针对学生和老师，询问他们对双语调查的看法与态度。学生的满意度则是衡量双语课程效果的最好方法。将根据顾客满意度模型来简历学生满意度模型针对学生所做的问卷调查将从与双语课程有关的不同变量方面来衡量考察。收集老师对双语课程的态度将以采访的方式进行。然后根据学生与老师的答复来得出结论。很多环节，如教学资源，学生自身能力等，都存在着问题。因此，本项研究将通过分析数据得出结论，为中国当前的双语教育提出具有针对性的建议。关键词：双语课程，学生满意度模型，教学资源与学生自觉

论文总字数：33325字摘 要本文的研究对象是人民文学出版社发行,“哈利·波特”系列书籍简体中文版中文化专有项的翻译方法。本文首先简要介绍了文化专有项的含义，然后分析译者在翻译“哈利·波特”丛书中文化专有项的过程中所使用的翻译策略。本文旨在归纳出有助于将文化专有项翻译得“信、达、雅”的翻译方法。关键词： 哈利波特；文化专有项；翻译方法Table of ContentsAcknowledgements iAbstract ii摘要 iiiTable of Contents ivChapter One Introduction 1Chapter Two Culture-specific items and translation 22.1 Culture-specific items 22.2 Translation strategies 3Chapter Three Analyses of translation examples of culture-specific items in Harry Potter books 53.1 Incantation and magic spells 53.2 Names of animals and plants 83.3 Magic potions 113.4 Magic props 123.5 Titles and appellations 13Chapter Four Conclusion 15References 16Chapter One IntroductionSince 19