摘 要 凯瑟琳·安·波特是美国著名的南方现实主义作家，她的作品重点关注人性善恶、背叛和女性权利等社会问题。她的短篇小说《中午酒》是发生在十九世纪末二十世纪初美国南方农场的一个悲剧故事，讲述一个瑞典杀人犯希尔顿来到汤普森先生的农场工作并获得赞赏，九年后赏金猎人哈奇来逮捕希尔顿时，汤普森错杀哈奇并最终饮弹自尽。小说的标题含义丰富。《中午酒》是文章中一位主人公重复弹奏的曲子名字，除此之外，它还代表了冲动、混乱、享乐主义以及暴力等寓意。本文将结合小说的历史背景和社会背景，结合作者的个人经历，分别从情节发展、人物心理斗争和主题三个角度深入剖析“中午酒”的含义，旨在通过这一分析进一步探讨凯瑟琳·安·波特的创作意图以及小说的历史意义与现实意义。关键词：标题；情节发展；心理斗争�

论文总字数：29759字摘 要小说中的对话是小说刻画人物性格和传达作者写作风格的重要手段，是小说中不可或缺的部分。因此在翻译的过程中，译者需要把握好小说对话的翻译，这是重现作者写作风格的重要步骤。在《傲慢与偏见》中有各式各样的人物，但是简·奥斯汀对人物性格的描绘却是寥寥几笔，她通过对话就能让读者自己去感受人物的性格特点。这部小说结构层层递进，将人物心理的变化展现得淋漓尽致，或是精妙的话语，或是点睛的语言，以男女主人公之间的傲慢与偏见为线索，串联出整个故事的架构，为世人展现出别样的对话艺术和非凡的思维想象力。本文主要从词义选择、标点使用、引用结构的使用等方面，分析孙致礼《傲慢与偏见》中文译本中的本内特夫人对话部分，讨论如何还原小说人物特征，再现作者写作风格。关键词：写�

论文总字数：33720字摘 要 iiiA List of Abbreviations iv1. Introduction 11.1 Research background 11.2 Literature review 22. Nida’s Theory on Functional Equivalence 42.1 Origin and development 42.2 Definition and types 52.3 Principles and functions 63. An Equivalence-based Approach to the Translation of Subtitles in Zootopia 83.1 Semantic equivalence 83.2 Textual equivalence 103.3 Stylistic equivalence 124. Conclusion 14References 15AcknowledgmentsIn a twinkling of an eye, my four-year university life is coming to an end. In order to successfully complete this paper, I spent a lot of energy and consulted a lot of literature. Although it is no easy task to finish such a thesis, my heart is full of deep gratitude. Here, I need to say “Thank you” to all the people who have helped me in this process. Without their heart-to-heart help, I could not have finished this thesis within so short a time. First, I would like to express my sincere gratitude and great respect to my dear s

论文总字数：45085字摘 要《死亡诗社》自出版之日起就引发了国内外学者及文学评论家的评析，多数研究是从教学启发、诗歌创作、规则与权力分析及电影比较等方面进行。本文则首先介绍了《死亡诗社》目前的研究现状，进而点明本文的研究原因和意义。此外，从学生的成长变化角度分析其原因，反映传统学校教育、家庭教育、教师素养及学生个人性格特征对青少年成长的影响，提出合理性建议。当代中西方教育仍然存在诸多弊端，因而探究学生成长变化具有深远意义。关键词：《死亡诗社》；学生变化；传统教育Contents1. Introduction 12. Literature Review 22.1 Literature Review at Home...................................................................32.2 Literature Review Abroad.....................................................................33. The Improvement of the Students.................................

论文总字数：39673字摘 要《红字》一向被视为19世纪美国文学中的浪漫主义杰作，而《傲慢与偏见》则是现实主义与浪漫主义结合的典范，两者都具有明显的浪漫主义色彩。国内外的学者对两部作品的创作思想以及写作手法的研究都抱有极大热情，然而却很少有学者结合这两部作品的浪漫主义特征进行深入研究，因此本文就其浪漫主义特征进行了对比分析。一方面，《红字》和《傲慢与偏见》浪漫主义特征的相同点主要体现在三个方面：追求理想爱情、回归自然以及追求个人价值。《红字》的女主人公海斯特一心只想保护自己恋人的安全，而《傲慢与偏见》的主角伊丽莎白则坚持要嫁给自己真正喜欢的人。哪怕是面对宗教的藩篱和世俗的眼光，她们都奋力追求理想爱情。对海斯特和珍珠而言，自然是保护她们免受世俗社会伤害的避难所，而对伊丽�

论文总字数：34902字摘 要《爱玛》这部作品对于奠定简·奥斯汀成为英国19世纪最伟大的女作家之一的地位有着不可替代的作用。在这部小说中作者运用了大量的修辞技巧去塑造《爱玛》里的人物。本篇论文，立足于韦恩·布斯的修辞理论，来分析《爱玛》这部作品中所运用的修辞技巧，力求进一步理解作者的意图，更多的了解作品中人物的性格特征，从而加深对小说的理解。关键词：《爱玛》；修辞理论；修辞技巧Contents1. Introduction 12. Literature Review 12.1 The Background of the Study 12.2 The Review of the Rhetoric 22.3 The Current Study of Emma 33. A Brief Introduction to Austen and Emma and W.C.Booth’s Rhetoric Theory 33.1 Jane Austen’s Life and Career 33.2 An Introduction to Emma 43.3 W.C.Booth’s Rhetoric Theory 74. Analysis of Emma’s Rhetoric Techniques from the Perspective of Booth’s Rhetoric Theory 94.1 The Narrative Perspective

论文总字数：28842字摘 要本文运用文本细读的方法来分析《觉醒》中所体现出的凯特肖邦的婚恋家庭伦理观。通过结合小说发生年代的社会背景以及女性当时的社会地位，从婚恋家庭伦理的角度来分析《觉醒》中出现的艾德娜与庞德烈的夫妻关系、艾德娜与罗伯特的恋人关系以及通过对比庞德烈家庭和拉蒂诺尔家庭的成员关系来发现人物关系之间存在的伦理问题，探讨由于当时社会父权制的影响造成伦理失衡，最后总结出凯特肖邦的婚恋家庭伦理观。本文旨在提醒人们勇于追求自由和真爱以及需要意识到父母的表率作用对子女成长的重要性。关键词：凯特肖邦；《觉醒》；婚恋伦理；家庭伦理Contents1. Introduction 11.1 Kate Chopin and her works 11.2 Close reading and the study of significance 12. Literature Review 23. The Background of The Awakening 34. The Love and Marriage Ethics in The Awake

论文总字数：27464字摘 要长期以来，同性恋现象都被涂上一层神秘的色彩。由于不同的文化背景和社会习俗，中西方对同性恋的态度也不同。本文以前人对同性恋现象的研究为基础，综合其它一些对电影《喜宴》的研究，从电影情节，电影脚本和电影中的人物行为等角度分析电影中表现出来的同性恋现象，探讨中国和美国对待同性恋的态度差异，以期有助于加强人们对中西方对于同性恋的不同态度的理解。作者同时还试图从家庭观念，婚姻观念和文化背景等方面探究引起态度差异的因素，目的在于通过分析电影中表现出来的中西方对待同性恋的不同态度，使人们更好的理解双方的文化差异，促进文化融合。关键词：同性恋；《喜宴》；态度差异；Contents1. Introduction 12. Literature Review 22.1 Studies on homosexuality 22.2 Studies on The Wedding Banquet 33. Different Attitudes

论文总字数：28794字摘 要随着经济全球化的发展，中国与其他国家之间的跨文化活动日益频繁，尤其是跨文化商务谈判，已经成为了我国与其他国家交往的必然手段。商务谈判对国际贸易的成功起着重要的作用，而礼仪在商务谈判中又异常重要，因此我们要特别注意礼仪的禁忌。本文将结合一些案例，分析商务谈判中存在的礼仪禁忌，并且提供一些合理建议，以促成更多成功的涉外商务谈判.关键词：跨文化交流，礼仪禁忌，商务谈判 Contents1. Introduction 12. Literature Review 13.Taboos of Etiquette in Cross-cultural Business Negotiation 23.1 Taboos of greeting 23.2 Taboos of dressing 43.3 Taboos of gift giving 63.4 Taboos of dining 84. Strategies of Avoiding Taboos of Business Etiquette 94.1. Good impression with suitable behaviors in greeting 94.2. The right dressing for business negotiators 104.3. Acceptance and rejection in gift giving 104.

摘 要达芙妮·杜穆里埃是英国最伟大的女作家和剧作家之一，另一位著名的英国作家E.M.福斯特高度评价她时说没有人能复制达芙妮·杜穆里埃的成功-- 即打破通俗小说和纯文学之间的界限，让他的作品同时满足这两种文学的所有需求。 《丽贝卡》出版于1938年，是杜穆里埃最成功的作品之一。本书中女二号丽贝卡长久以来被视为“蛇蝎女性”的代表并一直为评论家所批判。然而本文认为就像每个硬币都有两面一样，每个人都有他的优点和缺点，因此丽贝卡不会完全是一个反面角色。本文将抛弃对丽贝卡的陈见，从德温特夫人的叙述中分析丽贝卡的行为和思想,以此挖掘出这个像幽灵一样徘徊在曼多丽庄园的女人更真实的一面。关键词： 达芙妮•杜穆里,《丽贝卡》, 人物形象分析, 肖像描写，行为分析AbstractDaphne du Maurier, one of the greatest female English auth