On Translation of Chinese Animal Idioms from the Perspective of Functional Equivalence TheoryBy Min MinIn partial fulfillment of the requirementFor the B. A. degreeDepartment of EnglishSchool of Languages and CulturesNanjing University of Information Science amp; TechnologyMay 2016AcknowledgementsI'd like to express my heartfelt gratitude to my supervisor Mr. Liu Jiehai for his kind encouragement, great patience and valuable advice. I have learnt a lot about how to organize the study under his guidance. I am also immensely indebted to my parents, friends and roommates. Without their sincere support, my study would not go so smoothly. Last but not least, the well-stocked library of Nanjing University of Information Science amp; Technology provided me with abundant books and materials.Contents1. Introduction 21.1 Importance of Chinese Animal Idiom Translation............................................21.2 Significance of the Research......................................................

Value-based Differences between Chinese and Western Culture and Its Influence on TranslationBy Guo TiantingIn partial fulfillment of the requirementFor the B. A. degreeDepartment of EnglishSchool of Languages and CulturesNanjing University of Information Science amp; TechnologyJune 2017Acknowledgment I would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this thesis. I gratefully acknowledge the guidance from my supervisor, Mr. Xu Xianwen, who has offered me valuable suggestions in the academic studies, and who has spent much time reading through each draft and provided me with inspiring advice in the process of this thesis writing.Without his patient instruction, insightful criticism and expressive guidance, the completion of this thesis would not have been possible. I also owe a special debt of gratitude to all the professors in School of Languages and Cultures, NUIST, from whose devoted teaching and enlightening lectures I have benefited a lot and ac

Error Analysis of English Prepositions used by Chinese English LearnersBy Chen JuanjuanIn partial fulfillment of the requirementFor the B. A. degreeDepartment of EnglishSchool of Languages and CulturesNanjing University of Information Science amp; TechnologyJune 2017AcknowledgementsFirst and foremost, I am indebted to my supervisor Mr. Liu Jiehai not only because of his continuous support, guidance as well as constructive suggestions, but also because he encourages me to deal with troubles positively and not to give up easily. What’s more, I am grateful to my Professors for the insight and valuable feedback provided for me in the process of paper writing. Therefore, I can overcome all difficulties to finish my paper writing.Contents1. Introduction 21. English Preposition 2 1.1 The definition of preposition 2 1.2 The classification of preposition 2 1.3 The importance of preposition 32. Error Analysis 42.1 The definition of Error Analysis 42.2. The procedures of Error Analysis 42.2.

A Study of Translation Strategies for Trademark from the Perspective of Translation AestheticsByMao DipingIn partial fulfillment of the requirementFor the B. A. degreeDepartment of EnglishSchool of LiteratureNanjing University of Information Science amp; TechnologyMay, 2018AcknowledgementsI would like to express my gratitude to my advisor Mr. Lu Huaguo who helped me a lot during the writing of this thesis. He has spent much time reading my thesis and provided suggestions. Truly, any progress I have made is the result of his concern and help. I am also deeply indebted to all the other teachers who has helped me a lot. They offered me valuable advice during my study. Finally, I am also grateful to my parents for their encouragement and devotion.Contents1.Introduction 11.1Research Background 11.2 Literature Review 11.3 Research Significance 11.4 Thesis Structure 22. An Introduction to the Theory of Translation Aesthetics 32.1 The History and Importance of Translation Aesthetics 32.2 Weste

A Study of Translation Strategies for Trademark from the Perspective of Translation AestheticsByMao DipingIn partial fulfillment of the requirementFor the B. A. degreeDepartment of EnglishSchool of LiteratureNanjing University of Information Science amp; TechnologyMay, 2018AcknowledgementsI would like to express my gratitude to my advisor Mr. Lu Huaguo who helped me a lot during the writing of this thesis. He has spent much time reading my thesis and provided suggestions. Truly, any progress I have made is the result of his concern and help. I am also deeply indebted to all the other teachers who has helped me a lot. They offered me valuable advice during my study. Finally, I am also grateful to my parents for their encouragement and devotion.Contents1.Introduction 11.1Research Background 11.2 Literature Review 11.3 Research Significance 11.4 Thesis Structure 22. An Introduction to the Theory of Translation Aesthetics 32.1 The History and Importance of Translation Aesthetics 32.2 Weste

A Study from the Aspect of Jungian Psychology about Anna Based on the The Golden NotebookBy Shen HongSubmitted in Partial Fulfillment of the RequirementsFor the B. A. degreeDepartment of EnglishCollege of Liberal ArtsNanjing University of Information Science amp; TechnologyMay 2018AcknowledgmentsIn the first place, I would like to give my sincere appreciation and gratitude to my supervisor, Professor Wu Jianlan who has provided plenty of reasonable and valuable guidance and support for me patiently ever since I became a student of her tourist translation course. Owing to her constructive and valuable suggestions, I managed to conquer all the obstacles in writing this thesis.Besides, my thanks also go to the Professor Liu Jiehai who taught me the course and academic essay writing in college. His precise scientific attitude affects me a lot. This essay would never be possible without Mr. Liu’s systematic analysis of writing approaches.Finally, I am particularly grateful to my friends w

Image Analysis of Ariza in Love in the Time of CholeraBy Wu WanhuiIn partial fulfillment of the requirementFor the B. A. degreeCollege of Liberal Arts Nanjing University of Information Science amp; TechnologyJune, 2018AcknowledgementsI would like to express my sincere gratitude to all those who helped me in the course of writing this paper.I am indebted first and foremost to my advisor, Mr. Zheng Youqi, for his continuous support and guidance, constructive suggestions, and for instructing me to collect materials and developing ideas in a paper.I am also grateful to Ms. Wang Hui, who teaches me how to write papers in grade Three. Without her, I would not master the writing skills about this kind of papers easily and quickly. Besides, I also would like to extend my true thanks to all the other teachers who gave me compressive knowledge during the past four academic years, when I have benefited so much from their courses.Last but not least, I must thank my friends and my families. They g

On the Translation of Legal English TermsBy Gao YuanhuiSubmitted in Partial Fulfillment of the RequirementsFor the Degree of Bachelor of EnglishDepartment of EnglishSchool of Languages and CulturesNanjing University of Information Science amp; TechnologyApril 10, 2017AcknowledgmentsFirst, I want to thank my mentor Mr. Zhang Jinwei. During the research phase of the thesis, he generously helped me to collect the information and gave me some useful suggestions. He took time out of busy teaching work to revise my thesis. Without his help, there would be no such thesis. Because my professional knowledge level is limited, it is not an easy thing to finish this thesis, I am more grateful to my mentor for helping me at every stage of the thesis. At the same time, I also thank my friends for giving me a lot of suggestions during my research. It is their help that helped me learn much of valuable knowledge. Translation of Legal English TermsGao YuanhuiDepartment of EnglishSchool of Lan

On the Translation Strategies in Pride and Prejudice Under the Skopos TheoryBy Zhou ShuoSubmitted in Partial Fulfillment of the RequirementsFor the Degree of Bachelor of ArtsDepartment of EnglishSchool of Languages and CulturesNanjing University of Information Science amp; TechnologyMay, 2017AcknowledgementsFirst and foremost, I am greatly indebted to my supervisor, Mr. Zhang Jinwei. He gave me many valuable instructions and suggestions and his patience inspired me so much.I feel grateful to all the teachers in the Nanjing University Information Science and Technology who once offered me valuable courses and advice during my study.I owe much to my parents, from whose encouragements I benefited greatly.And finally, my lovely classmates and friends contribute their valuable ideals and critiques on my thesis so that I’m sincerely appreciate them.On the Translation Strategies in Pride and Prejudice Under the Skopos TheoryZhou ShuoDepartment of EnglishSchool of Languages and CulturesNanji

论文总字数：7320字摘 要室内设计是一个很大的主题，与我们的生活息息相关，好的主题能让人身心愉悦，反之则让人身心俱疲。在室内设计中酒店的设计是一个很有发挥空间的点，因为它面对的不是一个人而是一群人，是一个服务场所，它需要考虑到方方面面。设计中有形式美能让整个空间更舒心、符合人体工学让人更舒适、符合了规范标准让人更放心、好的构造材料才能更安全。所以一个好的酒店设计需要花费巨大的精力，只有这样才能建造出一座可以用来传世的建筑，我想每一个大师在设计一个作品前付出的远比常人想象的多，我们在设计的道路上也要有这种精神，向贝聿铭老先生学习，建造我们心中的卢浮宫。关键词：形式美法则；人体工学；规范标准；构造材料Discussion on the standard of hotel design in interior designAbstractInterior design is a big theme,